Terjemahan berbantukan mesin. Semakan bahasa dan undang-undang diperlukan sebelum penerbitan.

Syarat Penggunaan ScanMyShift

Tarikh kuat kuasa: 6 September 2026

Kemas kini terakhir: 22 September 2026

1. Tentang Syarat ini

Syarat Penggunaan ini (“Syarat”) mengawal akses dan penggunaan anda terhadap aplikasi Android ScanMyShift, perkhidmatan pengecaman jadual kerjanya dan ciri berkaitan (bersama-sama, “Perkhidmatan”). Perkhidmatan disediakan oleh Zhang Biao, pembangun individu yang berpangkalan di China (“ScanMyShift” atau “kami”).

Alamat surat-menyurat: No. 28-1, Xiaozhang Group, Shaowei Village, Beiyangzhai Township, Yongqiao District, Suzhou City, Anhui Province, 234000, China.

Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Syarat ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan. Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk majikan atau organisasi lain, anda mengesahkan bahawa anda diberi kuasa untuk berbuat demikian dan penggunaan anda mematuhi peraturan organisasi tersebut. Hak mandatori anda di bawah undang-undang pengguna yang terpakai tidak diketepikan oleh Syarat ini.

Dasar Privasi kami menerangkan cara maklumat diproses. Dasar itu penting dan harus dibaca bersama Syarat ini.

2. Fungsi ScanMyShift

ScanMyShift membantu anda mencipta rekod syif kerja yang boleh disunting melalui kemasukan manual atau imej jadual kerja dan, hanya selepas semakan serta pengesahan anda, menambah syif terpilih ke kalendar pilihan anda. Perkhidmatan tidak mencipta akaun ScanMyShift atau menyediakan penyegerakan syif merentas peranti kami sendiri.

Kemasukan syif manual tersedia tanpa memuat naik imej jadual kerja dan tidak menggunakan imbasan awan. Pengecaman awan, pengiklanan dan langganan Pro ialah ciri berasingan yang tertakluk pada syarat di bawah.

ScanMyShift ialah alat bantuan penjadualan. Ia bukan majikan atau perkhidmatan gaji, kehadiran, perubatan, undang-undang, sumber manusia atau kecemasan. Ia tidak membuat keputusan pekerjaan, kelayakan atau tatatertib.

3. Kelayakan dan kuasa

ScanMyShift ditujukan hanya kepada individu berumur 18 tahun ke atas (atau umur dewasa yang sah di bidang kuasa anda). Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan mempunyai keupayaan undang-undang untuk bersetuju dengan Syarat ini. Jika anda di bawah 18 tahun, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan.

Anda hanya boleh memuat naik atau memasukkan jadual kerja, nama, nota, lokasi kerja atau kandungan lain jika anda mempunyai hak atau kebenaran yang sesuai untuk menggunakan dan berkongsinya bagi tujuan ini. Jadual kerja mungkin mengandungi maklumat tentang rakan sekerja atau orang lain. Anda bertanggungjawab mendapatkan sebarang kebenaran yang diperlukan oleh majikan, dasar tempat kerja atau undang-undang yang terpakai serta membuang maklumat yang tidak perlu sebelum muat naik.

Jangan muat naik rekod pesakit, maklumat perubatan, dokumen identiti kerajaan, maklumat kad pembayaran, kata laluan akaun, rahsia pengesahan atau maklumat lain yang tidak diperlukan untuk penjadualan.

4. Pengecaman awan dan output AI

Pengecaman awan menghantar seluruh imej jadual kerja terpilih, nama pekerja sasaran dan pengecam permintaan melalui Cloudflare Worker kami kepada penyedia pemprosesan AI berkontrak. Laluan penyedia sebenar mungkin berubah. Lihat Dasar Privasi untuk batas pemprosesan dan penyimpanan.

Output AI boleh tidak lengkap, tidak tepat, lapuk, berulang atau dikaitkan dengan orang atau tarikh yang salah. Anda mesti menyemak nama, tarikh, waktu, syif merentas hari, lokasi, nota dan status kerja/cuti sebelum menyimpan atau menambah apa-apa ke kalendar. Aplikasi direka untuk mewajibkan pengesahan, tetapi perlindungan itu tidak menggantikan semakan anda.

Jangan bergantung pada ScanMyShift sebagai satu-satunya rekod bila atau di mana anda mesti bekerja. Bandingkan syif penting dengan jadual kerja asal dan arahan semasa majikan. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab terhadap keputusan yang dibuat semata-mata berdasarkan output AI yang belum disahkan.

5. Rekod setempat, kebenaran dan kalendar

Koleksi syif, tetapan dan baki kiraan imbasan anda disimpan terutamanya pada peranti anda. Mengosongkan data aplikasi, menyahpasang aplikasi, kehilangan peranti atau menukar peranti boleh menyebabkan rekod itu tidak tersedia. Kami tidak menjanjikan pemulihan awan bagi rekod setempat.

Fungsi kamera dan kalendar memerlukan kebenaran Android yang berkaitan. Anda mengawal sama ada untuk memberikan atau menarik balik kebenaran. Acara kalendar dicipta, dikemas kini atau dipadamkan hanya sebagai respons kepada tindakan anda dalam aplikasi, tetapi aplikasi tidak boleh menjamin bahawa setiap penyedia kalendar, akaun terselaras, kalendar dikongsi, sandaran atau pemberitahuan akan bertindak sama.

Anda bertanggungjawab memilih kalendar yang betul dan menyemak acara yang dihasilkan. Memadamkan rekod ScanMyShift tidak semestinya memadamkan acara kalendar. Mengosongkan data setempat atau menyahpasang boleh membuang pautan yang diperlukan ScanMyShift untuk mencari acara kemudian. Acara yang disimpan dalam Kalendar Google, kalendar tempat kerja atau penyedia lain kekal tertakluk pada syarat dan kawalan penyedia tersebut.

Pintasan Jam pilihan membuka aplikasi lain dengan waktu yang dicadangkan. Anda mesti menyemak dan menyimpan penggera di situ. ScanMyShift tidak boleh mengesahkan bahawa penggera dicipta atau mengubah atau membuangnya secara automatik apabila syif berubah; penggera Jam kekal tertakluk pada kawalan aplikasi tersebut.

6. Penggunaan percuma dan kiraan imbasan

Pelan percuma mungkin merangkumi bilangan imbasan awan terhad bagi setiap tempoh dan imbasan tambahan yang diperoleh daripada iklan ganjaran. Jumlah semasa, tempoh penetapan semula dan syarat yang terpakai dipaparkan dalam aplikasi. Kemasukan manual kekal tersedia tanpa menggunakan imbasan awan.

Baki kiraan imbasan mewakili hak terhad yang boleh dibatalkan untuk meminta cubaan pengecaman awan dalam aplikasi. Ia bukan wang, nilai tersimpan, harta atau kad hadiah; ia tidak boleh dijual, dipindah milik, ditukar atau ditebus dengan wang tunai. Kiraan imbasan yang disimpan setempat mungkin hilang apabila data aplikasi dikosongkan, aplikasi dinyahpasang atau peranti ditukar. Kami mungkin melaraskan had imbasan percuma akan datang untuk mengurus kos, penyalahgunaan, keselamatan atau ketersediaan perkhidmatan, tetapi tidak akan memberikan gambaran palsu tentang pembelian yang telah selesai.

Imbasan biasanya dikira hanya selepas hasil pengecaman yang boleh digunakan disimpan. Kegagalan rangkaian, penyedia atau penyimpanan setempat boleh menghalang permintaan atau hasil daripada diselesaikan. Perkhidmatan boleh mengenakan had kadar teknikal selain kiraan imbasan dalam aplikasi.

7. Pengiklanan ganjaran

Pengguna percuma boleh memilih menonton iklan ganjaran untuk imbasan tambahan yang didedahkan sebelum iklan tersebut. Setiap iklan ganjaran adalah pilihan dan memerlukan pilihan afirmatif berasingan. Melangkau atau menutupnya tidak menyekat kemasukan manual atau ciri lain yang tersedia tanpa iklan.

Ganjaran ditambah hanya apabila SDK pengiklanan melaporkan bahawa ganjaran diperoleh untuk contoh iklan tersebut dan aplikasi berjaya menyimpannya. Kegagalan memuatkan, kegagalan paparan, penutupan sebelum peristiwa ganjaran diperoleh, panggil balik terganggu atau kegagalan penyimpanan setempat boleh menyebabkan tiada imbasan tambahan. Jika SDK melaporkan ganjaran diperoleh tetapi penyimpanan setempat gagal, aplikasi mungkin menawarkan percubaan semula jika disokong; ia tidak menjanjikan pemulihan jauh kerana ScanMyShift tiada akaun ganjaran pada pelayan.

Imbasan ganjaran tidak boleh dipindah milik, hanya boleh digunakan dalam ScanMyShift dan tiada nilai tunai. ScanMyShift—bukan Google—menentukan dan memberikan ganjaran dalam aplikasi. Anda tidak boleh memanipulasi panggil balik iklan, mengautomatikkan tontonan iklan, menjana trafik tidak sah atau memperoleh imbasan secara menipu.

8. Langganan Pro

Pro mungkin merangkumi pengecaman awan peribadi tanpa had, pembuangan iklan yang dikawal ScanMyShift, tetapan kalendar kelompok dan pilihan peringatan yang disokong. Manfaat tepat yang tersedia diterangkan dalam aplikasi semasa dan skrin pembelian. “Tanpa had” kekal tertakluk pada had teknikal, keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan yang munasabah serta tidak menjamin ketersediaan AI huluan tanpa gangguan.

Langganan ditawarkan melalui Google Play. Sebelum pembelian, Google Play dan aplikasi memaparkan produk yang terpakai, harga setempat, tempoh pengebilan, fasa percubaan atau pengenalan jika anda layak, serta harga berulang. Butiran skrin pembelian tersebut mengatasi contoh, prototaip atau keterangan lama. RevenueCat membantu aplikasi membaca status langganan; akses Pro aktif hanya apabila hak akses yang diperlukan dilaporkan untuk akaun Google Play berkaitan.

Melainkan skrin pembelian menyatakan sebaliknya, langganan yang diperbaharui secara automatik berterusan dan Google Play mengenakan harga yang terpakai pada permulaan setiap tempoh pengebilan sehingga anda membatalkan. Anda boleh mengurus atau membatalkannya melalui pusat langganan Google Play yang dipautkan daripada aplikasi. Menyahpasang ScanMyShift, mengosongkan data setempat atau berhenti menggunakan tidak membatalkan langganan.

Pembatalan biasanya menghentikan pembaharuan akan datang dan Pro kekal tersedia sehingga akhir tempoh yang telah dibayar. Kelayakan bayaran balik, masa dan pemprosesan pembayaran dikawal oleh dasar Google Play yang terpakai dan undang-undang tempatan mandatori. Anda boleh menggunakan proses bayaran balik Google Play atau menghubungi kami di alamat di bawah untuk bantuan. Kami tidak menerima butiran penuh kad pembayaran anda.

Gunakan Pulihkan pembelian semasa log masuk ke akaun Google Play yang membuat pembelian. Pemulihan boleh gagal atau tertunda kerana pemilihan akaun, status pembayaran, ketersediaan kedai, konfigurasi atau keadaan rangkaian. Resit atau pembelian yang selesai tidak membuka Pro jika hak akses yang diperlukan belum disahkan; hubungi sokongan jika status kekal tidak betul.

9. Penggunaan yang dibenarkan

Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk:

• melanggar undang-undang yang terpakai, peraturan tempat kerja, privasi, kerahsiaan, harta intelek atau hak lain;
• memuat naik kandungan yang anda tidak diberi kuasa untuk kongsi, atau menggunakan Perkhidmatan untuk memantau, memprofil atau membuat keputusan tentang orang lain tanpa asas yang sesuai;
• menghantar perisian hasad, kod berbahaya atau kandungan yang bertujuan menjejaskan Perkhidmatan atau penyedia;
• menyiasat, mengganggu, membebankan atau memintas keselamatan, had kadar, kiraan imbasan, ganjaran iklan, semakan langganan atau kawalan akses;
• mengautomatikkan akses, mengikis data Perkhidmatan atau menjual semula kapasiti pengecaman tanpa kebenaran bertulis kami;
• melakukan kejuruteraan songsang atau mengekstrak kod sumber kecuali setakat sekatan sedemikian dilarang undang-undang; atau
• menyalahgambarkan output AI sebagai arahan majikan yang disahkan atau menggunakannya untuk keputusan pekerjaan, perubatan, undang-undang atau keselamatan yang berimpak tinggi.

Kami boleh menyekat permintaan, mengehadkan ciri awan atau menggantung akses apabila munasabah diperlukan untuk mencegah penyalahgunaan, melindungi orang atau sistem, mematuhi undang-undang atau menguatkuasakan Syarat ini. Jika praktikal dan diwajibkan undang-undang, kami akan memberikan notis dan peluang untuk menangani isu.

10. Kandungan anda dan harta intelek kami

Anda mengekalkan sebarang hak yang anda miliki terhadap imej jadual kerja, nama, butiran syif, nota dan kandungan lain yang anda berikan. Anda memberi kami lesen terhad, tidak eksklusif, sedunia dan bebas royalti untuk mengehos, menghantar, memformat dan memproses kandungan itu hanya setakat yang diperlukan untuk menyediakan, melindungi, menyelesaikan masalah dan menyokong Perkhidmatan, tertakluk pada Dasar Privasi. Lesen ini berakhir apabila kandungan tidak lagi diperlukan untuk tujuan tersebut, tertakluk pada penyimpanan penyedia dan kewajipan undang-undang yang diterangkan dalam Dasar Privasi.

Aplikasi, antara muka, penjenamaan, dokumentasi dan perisian ScanMyShift dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi undang-undang harta intelek yang terpakai. Tertakluk pada Syarat ini, kami memberi anda lesen terhad, peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk memasang serta menggunakan aplikasi bagi tujuan yang dimaksudkan. Syarat ini tidak memindahkan pemilikan Perkhidmatan atau perisian pihak ketiga kepada anda.

Maklum balas yang anda berikan secara sukarela boleh digunakan tanpa bayaran atau kewajipan kepada anda, tetapi kami tidak akan menganggap kandungan jadual kerja atau maklumat peribadi sebagai maklum balas produk.

11. Perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan bergantung pada pihak ketiga termasuk Google Play, Google AdMob, RevenueCat, Cloudflare, Firebase, penyedia pemprosesan AI dan penyedia kalendar pilihan anda. Penggunaan perkhidmatan mereka mungkin dikawal oleh syarat dan dasar mereka sendiri. Kami tidak mengawal akaun bebas, keputusan pembelian, iklan, rangkaian, ketersediaan platform atau penyegerakan kalendar mereka.

Pautan ke laman pihak ketiga disediakan untuk kemudahan dan tidak menjadikan kandungannya sebahagian daripada Syarat ini. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab terhadap tindakan pihak ketiga di luar kawalan munasabah kami. Ini tidak mengehadkan tanggungjawab kami untuk memilih atau menggunakan pemproses apabila undang-undang yang terpakai menjadikan kami bertanggungjawab.

12. Ketersediaan, perubahan dan penamatan

Kami boleh menyelenggara, mengemas kini, menggantikan atau menghentikan ciri; menukar peranti atau penyedia yang serasi; memperkenalkan atau melaraskan kuota munasabah; atau menggantung Perkhidmatan sementara untuk keselamatan, pencegahan penyalahgunaan, pematuhan undang-undang, kegagalan teknikal atau penyelenggaraan. Pengecaman awan boleh menjadi tidak tersedia kerana keadaan rangkaian, Cloudflare, gerbang AI atau penyedia model.

Kami tidak akan menggunakan perubahan untuk mengelak kewajipan bagi pembelian yang telah selesai. Jika perubahan material menjejaskan langganan berbayar, kami akan memberikan notis atau remedi yang tersedia apabila diwajibkan peraturan Google Play atau undang-undang yang terpakai. Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa, tetapi mesti membatalkan langganan aktif secara berasingan untuk menghentikan pembaharuan akan datang.

Kami boleh menamatkan atau mengehadkan akses anda kerana pelanggaran material atau berulang terhadap Syarat ini, penipuan, risiko keselamatan atau keperluan undang-undang. Bahagian yang menurut sifatnya harus terus berkuat kuasa—termasuk kewajipan pembayaran, harta intelek, penafian, liabiliti, pertikaian dan syarat am—terus terpakai selepas penamatan.

13. Penafian

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “mengikut ketersediaan”. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan sentiasa tanpa gangguan, bebas ralat, selamat atau serasi dengan setiap peranti, susun atur jadual kerja, bahasa, penyedia kalendar atau perkhidmatan pihak ketiga, atau bahawa output AI tepat atau lengkap.

Anda kekal bertanggungjawab menyemak output, menyimpan salinan maklumat kerja penting yang sesuai, melindungi peranti dan mengikut arahan berwibawa majikan. Tiada apa-apa dalam Syarat ini mengecualikan waranti, jaminan atau remedi yang tidak boleh dikecualikan secara sah di bawah undang-undang pengguna yang terpakai.

14. Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, tiada pihak bertanggungjawab kepada pihak lain atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas, punitif atau berbangkit yang tidak dapat dijangka secara munasabah ketika anda menerima Syarat ini. Kami tidak mengecualikan atau mengehadkan liabiliti bagi penipuan, salah laku sengaja, kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, pelanggaran hak pengguna mandatori atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah.

Bagi tuntutan lain, tanggungjawab kami terhad kepada kerugian langsung yang boleh dijangka secara munasabah akibat pelanggaran Syarat ini oleh kami atau kegagalan menggunakan penjagaan munasabah. Anda harus segera memberitahu kami tentang masalah dan mengambil langkah munasabah untuk mengelakkan kerugian yang boleh dicegah, seperti menyemak jadual kerja asal sebelum bergantung pada acara kalendar.

15. Perubahan kepada Syarat ini

Kami mungkin mengemas kini Syarat ini apabila Perkhidmatan, penyedia atau undang-undang berubah. Kami akan mengemas kini tarikh di atas dan memberikan notis tambahan dalam aplikasi atau kedai apabila perubahan adalah material atau diwajibkan undang-undang. Perubahan terpakai secara prospektif mulai tarikh kuat kuasa yang dinyatakan. Jika anda tidak bersetuju dengan Syarat yang dikemas kini, berhenti menggunakan Perkhidmatan dan batalkan langganan yang anda tidak mahu perbaharui.

Perubahan harga atau pengebilan langganan juga tertakluk pada keperluan Google Play. Mengemas kini Syarat ini sahaja tidak membenarkan caj atau membuang hak yang berkaitan dengan pembelian sedia ada.

16. Undang-undang yang mengawal dan pertikaian

Syarat ini dikawal oleh undang-undang Republik Rakyat China, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undang, kecuali bahawa perlindungan pengguna mandatori dan hak forum di negara atau rantau anda terus terpakai apabila tidak boleh diketepikan.

Sebelum memulakan prosiding formal, hubungi kami dan berikan peluang munasabah untuk menyelesaikan isu. Ini tidak menghalang mana-mana pihak daripada mendapatkan remedi segera, menggunakan proses perlindungan pengguna yang tersedia atau membawa tuntutan di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di bawah undang-undang yang terpakai.

17. Syarat am

Jika mahkamah atau pihak berkuasa mendapati sebahagian Syarat ini tidak boleh dikuatkuasakan, syarat lain terus terpakai dan syarat yang terjejas akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang sah. Kelewatan menguatkuasakan sesuatu syarat bukan penepian hak. Anda tidak boleh memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Syarat ini tanpa persetujuan kami; kami boleh memindahkannya sebagai sebahagian daripada penyusunan semula atau pemindahan Perkhidmatan yang sah, dengan notis apabila diperlukan dan tanpa mengurangkan hak mandatori.

Syarat ini, pendedahan pembelian semasa dan sebarang syarat tambahan yang dibentangkan secara jelas untuk sesuatu ciri membentuk perjanjian tentang penggunaan Perkhidmatan anda. Jika pendedahan skrin pembelian bercanggah dengan Syarat ini mengenai harga, tempoh atau tawaran khusus yang anda pilih, pendedahan skrin pembelian mengatasi bagi transaksi tersebut.

18. Hubungi kami

Pertanyaan, permintaan sokongan dan notis pertikaian boleh dihantar ke cherishbingo@gmail.com. Nyatakan ScanMyShift dan terangkan isu. Jangan e-mel jadual kerja yang belum disunting untuk menyembunyikan maklumat peribadi, butiran kad pembayaran atau kata laluan.

Surat pos:
Zhang Biao
No. 28-1, Xiaozhang Group, Shaowei Village, Beiyangzhai Township
Yongqiao District, Suzhou City, Anhui Province, 234000
China